Aube de printemps
Dans la torpeur printanière on n’a pas saisi l’aube.
De tous côtés s’entendent chanter les oiseaux.
Toute la nuit ce bruit de vent et de pluie…
Les pétales tombés, qui saurait les compter ?

Chūn xiǎo
Chūn mián bù jué xiǎo,
Chù chù wén tí niăo.

Yè lái fēng yǔ shēng,  
Huā luò zhī duō shǎo.